مجالات التخصص
قمنا بالتخصص في مجالات محددة حتى نضمن لعملائنا جودة عالية في الترجمة بشكل دائم. ويتمثل محور تخصصنا في ترجمة النصوص الطبية.
كما أننا نقدم لكم خدمات الترجمة في المجالات التالية:
- ترجمة الاستبيانات بهدف القيام بدراسات ( مثلا في مجالي الطب والصناعة)
- النصوص القانونية (عقود الشراء والعقود العقارية والأحكام القضائية)
- تقارير الشركات السنوية
مجالات أخرى عند الطلب.
ﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ
من بين مبادئ الجودة الأساسية التي نعتمد عليها لضمان جودة خدمات الترجمة بشكل دائم هو الحرص على أن تتم الترجمة من طرف مترجمين محترفين ومتمكنين من اللغة المصدر واللغة الهدف على حد السواء. كما أننا نعمل على مبدأ المراجعة من طرف مترجم آخر: يقوم مترجم متخصص ثاني بمراجة النص المترجم للتأكد من خلوه من الأخطاء الفنية والتعبيرية. هدفنا هو أن تشعر أثناء القراءة أن النص المترجَم هو النص الأصلي وأن لغته هي اللغة الأصلية التي تم كتابته بها بادئ الأمر.
