Juristische Übersetzungen
Profitieren Sie von unserem juristischen Fachwissen
Unser Übersetzungsbüro in Heidelberg bietet Gerichten, Behörden, Kanzleien, Notariaten und auch Privatpersonen juristische Übersetzungen – auch Rechtsübersetzung genannt – in und aus dem Arabischen und Französischen an. Wir sind dank unserer langjährigen Erfahrung mit juristischen Fachtexten vertraut und sind in der Lage z.B. Gesetzestexte oder Verträge in einer Rechtssprache zu übersetzen. Ihre Dokumente werden selbstverständlich vertraulich behandelt und Ihre juristische Übersetzung wird fristgerecht geliefert. Dabei achten wir darauf, dass die Rechtsübersetzungen fachlich und stilistisch einwandfrei sind und den Ausgangstext formgenau und inhaltsgetreu abbilden. Sie brauchen uns Ihre Dokumente nur als Scan, PDF-Datei oder Word-Dokument per E-Mail zukommen zu lassen oder auch als Papierausdruck vorzulegen. Wir melden uns umgehend bei Ihnen mit einem für Sie unverbindlichen Kostenvoranschlag und einem Lieferzeitpunkt.
Noch ein Grund, um uns mit der Rechtsübersetzung Ihrer juristischen Dokumente in Arabisch, Französisch oder Deutsch zu beauftragen: Wir sind ermächtigt, alle Rechtsübersetzungen in den genannten Sprachen zu beglaubigen. Ihre juristische Übersetzung wird somit bundesweit von Gerichten und Behörden anerkannt. Unser Express-Service steht Ihnen bei dringenden Anfragen zur Verfügung: Lassen Sie es uns wissen, wenn die z.B. die juristische Übersetzung eines Gerichtsurteils dringend benötigt wird.
Als Übersetzungsbüro für juristische Fachübersetzungen in Arabisch, Französisch und Deutsch werden wir von Gerichten und verschiedenen deutschen und internationalen Anwaltskanzleien mit der juristischen Übersetzung von Gerichtsurteilen aus verschiedenen arabischsprachigen Ländern beauftragt: Algerien, Marokko, Tunesien, Libyen, Mauretanien, Ägypten, Sudan, Bahrain, Jemen, Katar, Oman, Saudi-Arabien, Vereinigte Arabische Emirate, Kuwait, Irak, Syrien, Jordanien, Libanon, Palästina.
Ob Vertragsrecht, Schadensersatzrecht, Familienrecht, Erbrecht, Arbeitsrecht oder Strafrecht: wir sind Ihr Ansprechpartner für juristische Fachübersetzungen.
Juristische Übersetzung in Arabisch oder Französisch?
Sie Sind eine Privatperson und benötigen z.B. die Rechtsübersetzung eines Scheidungsurteils aus dem Deutschen in die arabische Sprache oder aus dem Arabischen in die deutsche oder französische Sprache? Dann sind Sie hier richtig. Dafür müssen Sie uns einfach Ihre Dokumente entweder per E-Mail, per Post oder über unser Kontaktformular zuzuschicken, in Ihrer Anfrage die gewünschte Sprache nennen und anmerken, ob die Rechtsübersetzung beglaubigt (Stempel des Fachübersetzers) werden muss.
Wir bieten u.a. juristische Fachübersetzungen von:
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB), Betriebsvereinbarungen, Datenschutzbestimmungen, Datenschutzerklärungen, Firmengründungsdokumente, Geistiges Eigentum, Gerichtsbeschlüsse, Gerichtsdokumente, Gesetzestexte, Grundbuchauszüge, Heiratsurkunde, Klageschriften, Markenanmeldungen, Notariell beglaubigte Dokumente, Nutzungsbestimmungen, Patente, Scheidungsurkunden, Schriftsätze, Sterbeurkunde, Strafanzeigen, Teilnahmebedingungen, Testamente, Unterlassungserklärungen, Urteile, Verträge, Verträge verschiedenster Art, Vollmachten, Zeugenaussagen uvm.
